Americanos, vienen a España gordos y sanos
viva el tronio y viva un pueblo con poderio
olé Virginia y Michigan
y viva Texas que no está mal, (...) no está mal.
Os recibimos americanos con alegria
olé mi madre, olé mi suegra y olé mi tia...
Obra maestra y una contundente y tierna sátira sobre la España del subdesarrollo y la pandereta y, por supuesto de nacionalidad española (no faltaria más). Y con un guión de Juan Antonio Bardem, Miguel Mihura y su director Luis Garcia Berlanga.
Bardem, un director y guionisra nacido en Madrid, que alcanzó fama internacional con sus primeras películas a mediados de a década de 1950. Entre sus obras maestras caben de destacar: "Muerte de un ciclista" (1955) y "Calle Mayor" (1956). Fue militante del PCE, primero en la clandestinidad, durante el franquismo y luego durante la democracia.
Mihura fue un dramaturgo y guionista nacido en Madrid, todo un personaje que renovó el teatro cómico español con su facilidad para los juegos semánticos y el enredo con algo de lo absurdo. Entre sus obras cómicas-costunbristas, de corte policiaco y de enredo hay titulos como: "Maribel y la extraña familia" (1959) o "Ninette y un señor de Murcia" (1964).
"Bienvenido, Mister Marshall" está dirigida como bien he dicho por Luis Garcia Berlanga. Un difrector y guionista nacido en Valencia. Está unanimamente considerado como uno de los maestros del cine español. Nacido en 1921, atrajo la atención internacional con el estreno de su primera película como director en solitario, "Bienvenido, Mister Marshall" (1953)
Esta película, una aproximación satirica a las costumbres de la España de Franco y también a los intentos del régimen por salir del aislamiento internacional, ganó una mención especial en el Festival de Cannes y fue nominada para el gran premio del mismo. Poco antes de rodar esta película, Berlanga habia trabajado con otro director español importante, Juan Antonio Bardem, codirigiendo la comedia ligera, "Esa pareja feliz" (1953).
Aunque es posible que fuera de España se le sigue conociendo sobre todo por "Bienvenido, Mister Marshall", Berlanga hizo sus mejores peliculas a principio de los años sesenta, cuando forjó la sociedad creativa más importante de toda su carrera con el guionista Rafael Azcona. Juntos colaboraron en "Plácido" (1961) y "El verdugo"(1963), un par de películas de humor negro, que atacaban la moral corrupta del Estado español. La segunda de ellas resultó demasiado problemática para las autoridads españolas.
Durante los cuatro años siguientes a Berlanga le costó hacer despegar alguno de sus proyectos, pero una vez acabada la dictadura de Franco en 1975, Berlanga pudo volver a trabajar com libertad. Realizó una serie de farsas satirizando a viejos personajes que le habian mantenido en el poder durante (e incluso después) la transición a la democracia.
Tras el estreno de "Paris-Tombuctú" (1999), Berlanga anunció su retirada del mundo del cine, bajando asi el telón de una de las filmografias más únicas e internacionales del cine europeo contemporáneo.
Asi pues, el maestro Berlanga nos lleva hastaVillar del Rio, una localidad castellana de ficción allá por el año 1952. Y en donde un buen dia el delegado del Gobierno visita al alcalde, don Pablo, para informarle de la próxima visita al lugar de una delegación americana del Plan Marshall que estudia la concesión de una ayuda económica al pais. Con la colaboración de Manolo, manager de la cantaora Carmen Vargas, decide vestir a todos los lugareños de andaluces y cubrir las fachadas con decorados tipicos...
La película es una comedia satirica que bajo la apariencia de una tierna comedia costumbrista disimula una ácida critica de la sociedad del pais, de las instituciones de gobierno españolas, de la ayuda americana y de los Estados Unidos. La historia es sencilla y cálida. Los hechos ocurren en un pueblo pequeño, pobre, aislado y olvidado, en el que la vida discurre con pausada monotonia.
Los diálogos, ocurrentes y chispeantes, destilan naturalidad, sinceridad y verismo. Las caracteristicas principales están desarrolladas con gracia y eficacia. La narración se apoya en la voz en off de un narrador (Fernando Rey) que contribuye a dar el relato la forma de un cuento sencillo y entrañable. Elabora una historia de pobrezas, miserias, ilusiones rotas, primeras necesidades no cubiertas y no las expectativas de progreso y cambio.
Focaliza la critica en la politica aislacionista del gobierno (1939-50), el culto a las falsas apariencias (no quieren mostrar la realidad, si no lo que piensan que los americanos desean ver), la vacuidad del patriotismo, la identificación de España con lo andaluz y los toros, la mitificación del flamenco, el atraso cultural del pais (el mapa de Europa en la escuela es anterior a la 2ª Guerra Mundial), el retraso económico de un pais en el que predomina la economia de truque y la agricultura es la actividad principal, la influencia del párroco y sus sermones exageradamente sesgados.
En relación a los Estados Unidos la película parodia al Ku-Klux-Klan, los gángsters, la Comisión de Actividades Antiamericanas (caza de brujas), la violencia de los antiguos pistoleros del Oeste, la administración apresurada del tiempo, la exclusión de España del Plan Marshall, etc.. Presenta varias escenas oniricas y surrealistas, referidas a los sueños que suscita en las personas del lugar. La vana esperanza en la ayuda económica...
La fotografia en blanco y negro fue dirigida por Manuel Berenguer. Un director de fotografia nacido en Alicante. Su primera actividad profesional fue en Barcelona, donde entró en contacto con el cine amateur catalán. Pero a principios de los años treinta decidió irse a Alemania, alli estuvo tres años trabajando en los laboratrios Lindau de Berlin, donde consiguió su formación. Tiempo después marchó de nuevo a Barcelona. Pero al estallar la Guerra Civil estaba precisamente haciendo el servicio militar y tuvo que parar su actividad profesionak.
Una vez terminada la contienda se incorporó a los Estudios LayaFilms. Su primera película fue "El 3.000" (1941) dirigida por Ramón Quadreny. Berenguer fue uno de los primeros en trabajar en color en España. Tuvo cierta proyeción internacional trabajando a las ordenes de grandes directores tales como: Stanley Kramer, Anthony Mann, Nicholas Ray y David Lean entre otros en peliculas como: "Orgullo y pasión"(The Pride and the Passion"-1957), "El Cid" (1961), "55 dias en Pekin"(55 Days as Peking"-1963) y "Doctor Zhivago"(1965), todas rodadas en España.
Y aqui, expresándose con planos largos y planos secuencia, movimientos precisosde cámara, encuadres elevados e inferiores con escenas llenas de actores y situaciones colectivas de confusión y caos. La película se rodó integramente en los escenarios reales del pueblo de Guadalix de la Sierra (Madrid) y los interiores en los Estudios CEA también de Madrid.
La música fue obra de Jesús Garcia Leoz. Un compositor nacido en Olite (Navarra). De pequeño y en su juventud recibió clases de música de su padre y estudió piano con Eleuterio Munárriz Urquia en Pamplona. En 1921 se marchó a Argentina regresando a España en 1925 donde completó su formación en el Real Conservatorio Superior de Madrid. Fue un prolífico compositor de música para el cine. Entre sus composiciones se encuentran la de las películas "La sirena negra" (1947) de Carlos Serrano de Osma, "Balarrasa" (1950) de José Antonio Nieves Conde, "Surcos" (1951) también de Nieves Conde, "Niebla y sol" (1951) de José Maria Forqué, también trabajó con frecuencia con Antonio del Amo y Ladislao Vajda.
Y aqui, aportando una apoteósica canción coral de bienvenida (con letra de Mihura) y la canción "Ni cariño, ni dinero", a cargo de Lolita Sevilla.
Dos pesos pesados del cine español encabezan este reparto coral: José Isbert "El cochecito"(1960) y Manolo Morán "Recluta con niño" (1955). Don José dando vida a Don Pablo el alcalde del pueblo, un hombre astuto, bonachón y duro de oido, Don Manuel metido en el cuerpo serrano de Manolo, el manager de una cantaora, un hombre picarón, fantasioso y charlatán.
Y agarrada del brazo de los dos y cantando con ellos Lolita Sevilla "El fotogénico"(1957) dando vida a la cantaora Carmen Vargas, una joven y atractiva, que cautiva al público con sus canciones folklóricas. Pero en este pequeño pueblo también caben unos grandes secundrios esperando que lleguen de una vez los "americanos". Me refiero a Alberto Romea "Los jueves milagro" 1957) como Don Luis, el caballero; Elvira Quintillá "Esa pareja feliz"(1951) como la Señorita Eloisa, la maestra; Luis Pérez de León "El bandido generoso" (1957) como Don Cosme, el cura; Félix Fernández "Plaza de Oriente"(1963) como Don Emiliano, el médico; Fernando Aguirre "Novio a la vista" (1954) como Gerónimo, el secretario; Joaquin Roa "La quiniela" (1960) como Julián, el pregonero; Nicolás Perchicot, "Un millón en la basura" (1967) como el boticario... Y por supuesto todo el vecindario de ese carismático pueblo de Villar del Rio.
En definitiva: Una obra maestra de nuestri cine, y una posiblemente de las mejores que se han realizado hasta la actualidad. Una pelicula para verla una y mil veces. Matricula de Honor.
"Bienvenido, Mister Marshall" logró el Premio Internacional (Comedia) en el Festival de Cannes. Y una mención especial al guión en el mismo Festival.
Como anécdota: El presidente del jurado era el actor Edward G. Robinson, quien puso el grito en el cielo al ver la escena en la que a la bandera de las barras y estrellas se la llevaba el agua y se colaba por una alcantarilla. Según relató en su dia el periodista Gómez Rufo , el actor norteamericano exigió la censura de esa secuencia en el festival. Luego pues ya sabemos Premio especial para la película con la secuecia incluida.